大学:

电子邮件地址:

电话号码:

留学博客

飞行信贷 获得价值高达 $1,000 在2024年9月12日之前使用代码*申请

走出你在佛罗伦萨的语言舒适区

2022年2月8日
by 克里斯·蕾迪
分享 分享
StudyAbroad_Spring2022_弗洛伦斯_Chris_Reidy_Landing_in_弗洛伦斯

在意大利留学期间,选择不上初级意大利语课程可能不是个好主意, 尤其是考虑到我之前对这门语言一无所知,直到航班起飞前两天才下载了多邻国. 在佛罗伦萨的头几天,这种意识给我的打击尤其大, 当我的大多数同学在第一天课后已经开始做意大利语入门作业时,我感到特别内疚,而我已经忽略了那只讨厌的猫头鹰,以至于结束了我在语言学习应用程序上可怜的五天.

在佛罗伦萨登陆

在佛罗伦萨登陆.

我不认为很多出国的学生回国后会精通当地的母语, 甚至比那些真正做到这一点的人还要少, 但对我来说,更重要的是尝试. 学生们应该出国,让自己沉浸在异国的文化和社会中,学习一门新语言的基础知识是这样做的第一块踏脚石. 然而, 尽管我在这方面缺乏传统的课堂学习, 我发现意大利语和与当地人的交流是我在国外的头两周最有趣的动态之一.

我意识到的第一件事是,在佛罗伦萨,你实际上不需要说意大利语, 或者至少比我想象的少得多. 这并不令人惊讶, 尤其是看到它作为一个旅游目的地是多么受欢迎, 以及了解西欧总体上是如何迎合英语的. 这对我们美国人来说非常方便, 但是,语言帝国主义创造的便利并不令人满意, 而且绝对不能成为逃避一半(或者四分之一)双语佛罗伦萨人的理由...或者至少离我们前方十分之一的距离).

意大利语菜单板翻译成英语

意大利语菜单板,英文翻译.

在你要去的95%的地方,你都会找到能用英语交流的人, 但如果你不试着融入一点意大利语,所有盎格鲁-撒克逊式的闲聊都很无聊,会挫伤你在国外的经历(以及当地人对谈话的兴趣), 不管多么波涛汹涌, 钝, 或者你会听起来像美国人. 在我第一周的课程中,我的四位教授都明确表示,如果意大利人能从游客身上欣赏到什么的话, 这是他们试图使用自己的语言.

城市郊区的涂鸦

城郊的涂鸦.

短语是一个很容易开始的地方,因为很多, 比如"buonasera"和"mamma mia", 已经是美国经典了吗. 从这些扩展到一些不太熟悉但仍然是基本的短语, 像“arrivederci”或“per favorite”这样的词会让你很快走上正确的方向. 能够和人打招呼和说再见, 同时使用礼貌用语,如“请”或“谢谢”, 这似乎是所有人的最低要求吗, 周末游客和刚来的留学生都一样. 虽然在美国可能不常见, 我注意到的另一件事是,手势本身似乎更融入意大利语,在COVID期间特别有用. 五指捏是一种经典的方法,但也是指物体,而不是指人!),或是啜饮想象中的意式浓缩咖啡之类的模仿动作, 是非常有用的澄清说的话,而掩盖.

我公寓外的街景

我公寓外的街景.

将基础知识与通用的交流形式结合起来, 比如手势和面部表情, 或者就目前情况而言,可能只是眼球运动, 会给你一种“拾荒者”的交流感觉吗. 你没有严格遵守英语, 你肯定不会说意大利语, 但在旅游景点,你可以对当地人多一点尊重. 如果你有和我一样的处境, 我强烈建议你走出你的语言舒适区,尝试所有这些事情,甚至更多, 不用担心在当地人眼里像个傻瓜. 你可能已经知道了, 和我们其他人一样, 但这未必是件坏事, 只要你在学习的同时拓展了你的语言视野.


克里斯·蕾迪 内容创造者-博主.
 
加载更多注释
谢谢你的评论! 你的评论必须先被批准
comment-avatar


必读的博客


按目的地查看帖子


按类别查看帖子

在2024年9月12日前申请,可获得1000美元的飞行积分

通过两个简单的步骤获取您的航班信用码并进入存折. 与存折, 你可以跟踪你最喜欢的节目和课程, 保存航班积分, 观看你感兴趣的目的地的视频.

马上申请

步骤1 / 2

2 / 2步骤


*提供你的流动电话号码, 您同意定期收到来自东航卡帕 教育 Abroad的短信,通知您重要的课程截止日期. 消息和数据速率可能适用.

隐私政策   |   移动方面   |   飞行信用规则

您的航班积分已添加到您的存折上. 现在申请或查看您的存折,开始您旅程的下一步.

让我们聊天